El domingo 29 de agosto de 2021, se celebró en nuestra Diócesis de Villarrica el Domingo de Oración por los pueblos Originarios, una tradición que se realiza el domingo más cercano a la Fiesta del Beato Ceferino Namuncurá (26 de agosto).
Muchas parroquias elevaron esta oración durante la Eucaristía o bien de manera comunitaria o personal. Por ejemplo, la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús de Villarrica celebró esta jornada en Ñancul, donde participaron un poco más de un centenar de personas, provenientes de las comunidades rurales y urbana.
En la celebración participó el alcalde de Villarrica, German Vergara, la lamgen Machi María y un representante de Carabineros.
¡Gracias, señor, por los pueblos originarios!
Nos dijo el Papa Francisco en su visita a La Araucanía (2018):
Doy gracias a Dios por permitirme visitar esta linda parte de nuestro continente, la Araucanía: Tierra bendecida por el Creador con la fertilidad de inmensos campos verdes, con bosques cuajados de imponentes araucarias (…).
Este paisaje nos eleva a Dios y es fácil ver su mano en cada criatura. Multitud de generaciones de hombres y mujeres han amado y aman este suelo con celosa gratitud. (…).
En este contexto de acción de gracias por esta tierra y por su gente, pero también de pena y dolor (…). No se puede pedir reconocimiento aniquilando al otro, porque esto lo único que despierta es mayor violencia y división. (…)
La violencia llama a la violencia, la destrucción aumenta la fractura y separación. La violencia termina volviendo mentirosa la causa más justa. Por eso decimos “no a la violencia que destruye”, en ninguna de sus dos formas. (…).
Nos dijo el Papa San Juan Pablo II en su visita a La Araucanía (1987):
Conserven con sano orgullo la cultura de su pueblo: las tradiciones y costumbres, el idioma y los valores propios. El hombre es imagen y semejanza de Dios: por esto mismo, el amor de Cristo a los hombres alcanza también a todas las múltiples formas en las que el hombre se expresa conforme a esa imagen y semejanza. Al defender vuestra identidad, no sólo ejercéis un derecho, sino que cumplís también un deber:
|
Padre Nuestro y el Ave María en Mapudungún
|
| Padre Nuestro Iñ Chau Ngenechén Wenu mapu meleimi Yeñpram ngepe tami uy Küpape tami kom kümeke dungu Deupe chem tami ayin Nag mapu meu, Wenu mapu reké.Elumoiñ taiñ kofke Fill antü ipéyel Ngoimal moiñ taiñ yafkan Chum ngechi taiñ ngoimaken Tuchi taiñ yafkanieel Eluñma mu keliyiñ Konael wedake dungu meu Ka montul nie muiñ Fill wedake dungu mu. Felepe mai.(=Amén) El Ave María Mari mari, María Apoleimi kümeke dungu meu Taiñ Ñidol melei eimi meu Dullingeimi rangi pu domo Chum ngechi dullingen tami peñeñ Kesukristo. Üllcha domo María, Dios ñi Ñuke Rume llafkafe ngeíñ Ngullátuñma muyiñ feula Ka laliyiñ Tuntemu rume Felepe mai |